発生しているサイトの構成概要は下記となります。
・Nuxt3（SSG）
・Nginx
・VPS（conoHa VPS）

指定された場所にファイルを設置しているのに警告が出る

ドメイン直下にファイルを設置しているのにも関わらず、警告が１ヶ月以上発生していた...
なぜや！？
chrome等でアクセスしてみても確認できるし、下記リンク先のサイトで確認してみても「ads.txt」の内容に問題がないようだった。
https://adstxt.guru/validator/

原因は、ads.txtにhttpでアクセスした際のみ「404」が発生していたことっぽい

ずっと「https」のみで確認していたけど、「http」で確認してみると「404」をはいていることに気がついた。
Googleのサポートサイトにも記載があるにも関わらず確認を怠っていましたw
　
(๑´ڤ`๑)ﾃﾍ♡
　
まあとりあえず原因がわかったのですが、なぜ「ads.txt」のみ「http」でアクセスするとリダイレクトされないのか？（他ページに「http」でアクセスすると「https」にリダイレクトされているのに！）

Nginxの設定を追加することで対応

根本的な原因は特定できておりませんが、要は「ads.txt」に「http」でアクセスした際に「https」にリダイレクトできれば良いわけなので、nginxの設定を記載した「default.conf」に下記コードを追加し再起動するだけ！